თარგმანში დაკარგულები - რა გამოწვევები აქვს საქართველოს და როგორ თარგმნა "ოცნებამ" EU-ს კრიტიკული დოკუმენტი

02.08.23 20:12
თარგმანში დაკარგულები - რა გამოწვევები აქვს საქართველოს და როგორ თარგმნა "ოცნებამ" EU-ს კრიტიკული დოკუმენტი

 

 

სტატუსის მისაღებად ოცნებას ერთი წლის განმავლობაში პრაქტიკულად არაფერი გაუკეთებია.  კიდევ ერთი საგანგაშო  ანგარიში ევროკავშირიდან,  სადაც ვკითხულობთ, რომ წინსვლა არ არის. განსაკუთრებით კი იმ  პუნქტების შესრულებაში, რომელიც სტატუსისთვის გადამწყვეტია. 

ევროკავშირმა  დოკუმენტში  გარკვევით  ჩაწერა, რომ ქვეყანაში არის კორუფცია, სასამართლო სისტემაში საჭიროა რეფორმა და აუცილებელია, სახელმწიფო ინსტიტუტების გაძლიერება. 

"ოცნებაში" ყველაფერი წაიკითხეს, თუმცა ბოლოს დოკუმენტიდან ის შინაარსი გამოიტანეს, რომელიც თავად სურდათ.

მსგავსი სიახლეები